McGuffey First Reader Revised, Lessons 1-9

Asha'ille

[1] 1 Eyen'lle

[2] Ne dajh. [3] Pas gyarov dajh.

[4] 2 Eyen'lle

[5] Ne chifilei. [6] Ne badhae. [7] Ojo jhor'chifilei t'vae badhae. [8] Jhor'chifilei t'vae badhae.

[9] 3 Eyen'lle

[10] Ne carnen. [11] Ne tamael. [12] Sirev carnen ne tamael. [13] Ojo jhor'tamael t'vae erú seith? [14] Jhor'no t'vae erú seith.

[15] 4 Eyen'lle

[16] Ne ccat asakín. [17] Ne cátua nagá. [18] Jhor'ccat asakín t'vae iseni. [19] Pas gyarov nagá vedá'iseni. [20] Ojo gyarovja asakín.

[21] 5 Eyen'lle

[22] Cha'kén ne Rab! Cha'kén ne An! [23] Cha'kén! Sirev Rab ne vaelesh. [24] Ojo virevjeith An ne Rab?

[25] 6 Eyen'lle

[26] Virevjeith An ne Rab. [27] Cha'kén! Sireveith ne vaelesh. [28] Vik'merlavjeith An ne Rab. [29] Daedh mïsh merlavteith ne Rab.

English

[1] Lesson I

[2] The dog. [3] The dog ran.

[4] Lesson II

[5] The cat. [6] The mat. [7] Is the cat on the mat? [8] The cat is on the mat.

[9] Lesson III

[10] The man. [11] A pen. [12] The man has a pen. [13] Is the pen in his hand? [14] It is in his hand.

[15] Lesson IV

[16] A fat hen. [17] A big rat. [18] The fat hen is on the box. [19] The rat ran from the box. [20] Can the hen run?

[21] Lesson V

[22] See Rab! See Ann! [23] See! Rab has the hat. [24] Can Ann catch Rab?

[25] Lesson VI

[26] Ann can catch Rab. [27] See! She has the hat. [28] Now Ann can pat Rab. [29] Let me pat Rab, too.