Relay 10/R: The Olympic Relay

Asha'ille

[1] Ne Rekrésh alunsa Aghol Chil'seirn

[2] Neyane ne aghol chil'seirn, t'ne nicó canen.

[3] Llaveithim aet ne gisholan e'kath pas rubalvlenim. [4] Pas mirv noda vel'enesin vépelai'kénillev n'osa. [5] Éjhillevtaer, t'ves majhev n'osa, t'ves jha'sshav vel'nosa. [6] Kret'bíjirivpaer nosa n'oda. [7] Shaev ne blánashi so'noda, t'ves nagov ne anakem, [8] t'vesik vedagov ne esévesae vedá'kyavaeni vel'aea. [9] Chotéir vöto? Kr'llavnim. [10] Vet'tugeiv n'osa vep'kre dirshavaerdhi vesha'nes gir'gisholan kesh kep, [11] doyegik alkéniv goldav ne gir'nom, ket.

English

[1] The story of the evil child

[2] This is about an evil child and a beautiful woman.

[3] You know of the tragedy that befell us. [4] A beautiful woman came to the house to see the evil child. [5] She entertained the child, played with him, and sang to him. [6] But the evil child attacked her. [7] He tore her skin and ate her organs [8] and spat the rest through a window to the ground. [9] What should we do? We don't know. [10] Therefore, we hide the evil child so that someone doesn't ask about this great tragedy, [11] someone who searches for and wants many things.

Evíendadhail

[1] Pelán Nelis Caró

[2] [3] Tasé cwis ámí yúá, sí álé tam? [4] Hwení elendá licé téálan béyesú nelé. [5] Nelé áthí malath; áthí math emádh, í áthí les téádh. [6] Sau hwené nelí oros. [7] Pelé séhwenis nelí rodh í nóémé món [8] í cesé topas iscisceth téaram. [9] Twí saná tisú? Árí yú sá. [10] Erath nelé árí lal, athá daní cwó sen sá telú mené, [11] tasé sí sel í tesel andú té menó.