Asha'ille

[0] Imäeladi?

[1] Esni alkéniv ne imaeladi(m) [2] vep'teirvon ne mleithim dasharanim k'. [3] Sholdav ne yiréb 'sa jhi mleni dasharan, [4] t'ves daedh sholdavdeni ne enllavon done mleith dasharan. [5] Yet sholdaveith ne gavith damilsha, jhiye ve'alunyu ov en'i esa. [6] Ojo ayänaveith, alunun jhi? [7] (Jjhen, di'ay emaelivad eg bikál vek'byarn.)

English

[0] Penpal?

[1] I am looking for a penpal(s) [2] to trade our conlangs. [3] I want to practice writing my own conlang, [4] and I would also like to learn your conlang. [5] If you want a particular format, then we can do that. [6] Does such a person exist? I hope so! [7] Of course, we will write simply to each other at first.

Asha'ille

[0] --

[1] (Ve'dotréshad yatra'ov ne cajas! Jai...)

[2] Jhi ajhar! (Ne kamakabith eyemaenem seith, vik'chinllavon... :) )

[3] Vik'kre ayánav emaesha vesha'asha ille, [4] egik vépelai'emaelivon (kateinuth) nnaken don'o [5] (don't want to translate this parenthetical bit... bah!). [6] Ajho, udhu ovdenil eg daromathon seithim. [7] Jhach, eiyi esdeithim yatra'ov ne dasharíd sad. [8] Jhiye kr'asardavenil ne biya nnaken n'es, alunun jhi? :P

[9] Kret ve'jhathaiye kiv no seith. [10] T'ves shatruvjenileith ne palaem 'sa lajivon done najin. [11] Vesha'anon so'eyemaene seni kkesh, gashal, [12] én'i ne ddae ne ccalvon krith'najivon done gir'anon. [13] Ajho, jhorvenil mäloth, alunun jhi?

[14] Énenil n'ejhejh. :)

English

[0] --

[1] (Colloquial language is so hard to translate! Grrr...)

[2] Sounds excellent! (Now to go study your Kamakawi pages... :) )

[3] For Asha'ille, the (alphabetic) script [4] used to write it dosen't have a font yet [5] (unless you count a half-finished, non-compiling version of the Metafont file *grin*). [6] So I think using our romanizations will probably be fine. [7] After all, we'll already be struggling with the other's language. [8] No need to add new orthography to that, too, eh? :P

[9] But yours is better organized. [10] And I can always pester you about any details that need clearing up. [11] Even with the size of my site, [12] I'm sure there will be plenty I've omitted or not described in enough detail. [13] So it should be fair, ne?

[14] I think this should be fun. :)

Asha'ille

[0] Ne Eisarvon 'sa Mleni Dasharavon

[1] Eisarvpeni ne dasharavon vek'valn gedunam k'. [2] Jhor'asha ille t'sarith sarsharíd seni. [3] Vallav ne saravon done gidár dasharídim, [4] kret (kir?) éjhni ne asha'ille. [5] N'edh dasharan, byarev vépelai'shavon madith kyeirn seni don'o k'. [6] Korún ovpeni n'yu. [7] Jun sarav n'o eg girsardos, eg vepéjh.

[8] Vësha'geithesa aet'ë?

English

[0] The Beginning of My Conlanging

[1] I began conlanging five years ago. [2] Asha'ille is my first conlang. [3] I thought about creating other languages, [4] but I enjoy Asha'ille (too much?). [5] This conlang was created so my MUD character would speak it. [6] I never did that. [7] I just created more and more of it, for fun.

[8] What about you, eh?

Asha'ille

[0] Ojo Llav Cresónim?

[1] Emaelivpeith aet: snip
[2] Jhi dávila 'sa jheth geduna.

[3] Ojo pacövpeith ne anyá ddaiyithim 'sa dahabái'i vek'viken? [4] Llav vïr'dida kivon kamakabi dahabái'i ë?

[5] Jhor'vae mad t'chirov jas neirn ven'kyitith caea k'. [6] snip Ëgik en'ï?? [7] GHYA korún emaeliv shav en'i ne denlan! [8] Kret... jhi vo Bikipídiya.

[9] Vik'eisarvseni ne biya neshad, sshak: [10] ojo llav cresónim ne dasharaveithon? [11] Vesha'en i kr'tugeivni n'o. [12] Pas etilav ne gidár idasharim [13] vae'mleni aimenad k', vedá'ashavlesóyon n'o k'.

English

[0] Do Strangers Know?

[1] You wrote: snip
[2] How interesting, the same year.

[3] Have you found any books on Hawaiian by now? [4] Do you know how similar Kawakawi and Hawaiian are?

[5] A MUD is where online people play within a pretend world. [6] snip Who, me?? [7] I NEVER write or speak in English! [8] But... Wikipedia does.

[9] Now I'm starting a new topic, which is: [10] do strangers know about your conlanging? [11] As for me, I don't hide it. [12] I met other conlangers [13] in my town, by telling them about it.

Asha'ille

[0] Ne Sarsharídith Isheme

[1] Jhiye jhor'geithesa aet t'kegharn, [2] 'sa kegheron* so'dacresaeam da! [3] *Chenil, ne sshak kegheron mikyasoríd. [4] Fasi, 'un jhi? :)

[5] Jhi, llavni n'o. :/ [6] Jhiye mlirev jholaizim'da ne kyar'cyuma sotanim.

[7] Ojo daedh shav kashim'da eg cyuma? [8] Bi'aerevkeni n'eyemaene seith, e'kath vesha'kash. [9] Jhor'väe t'no?

[10] Jhor'larijh t'mleith neirnim 'sa esún. ;)

English

[0] Conlang Dialog

[1] You must be Kegharn, [2] the enemy* of the Cresaeans! [3] *Note the etymology of "kegheron." [4] Obvious, isn't it? :)

[5] Yes, I know. :/ [6] The feline-species (of Cresaea) must have human-like larynges.

[7] Do the Kash also speak like humans? [8] I can't find your website about the Kash. [9] Where is it?

[10] Your sky-people are smart. ;)

Asha'ille

[0] Ne Sarsharídith Isheme 'sa 2

[1] Én'i ne dáviln [2] ne riyevonjeni done daromath sarsharídim, [3] eg'ún vep'(kyar) llashávonjeni done daspanyash k'. [4] Cachya kr'lajiv dotréshad. Chi'jhei. :)

English

[0] Conlang Dialog 2

[1] I find it interesting [2] that I can understand Romance conlangs, [3] which is because I can (sort of) speak Spanish. [4] Translation is almost unnecessary. Pretty cool. :)

Asha'ille

[0] Ne Sarsharídith Isheme 'sa 3

[1] Riyevni ne mikyasorídim so'sharídim, [2] eg pazek lisevon done dotréshadim. [3] Kret'ves kr'riyevni ne krith'dotréshad sharídim.

English

[0] Conlang Dialog 3

[1] I understand the etymologies of the words, [2] after reading the translations. [3] But I don't understand the words without translations.